TÂY THI

ĐỪNG KHƠI VẾT TÌNH BUỒN

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 1

Nếu có lúc em thấy mình hụt hẫng,

Trên dốc đời, dò bước lạ chông chênh,

Xin em nhớ đừng bao giờ nhìn lại,

Một đoạn đường em đã vội muốn quên.

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 2

Ta cất kỹ chút tà dương vô lự,

Chờ mai này thắp sáng lại hoàng hôn,

Xin đừng mang gió mưa về hiu quạnh,

Khơi lại trong ta những vết tình buồn.

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 3

 Một nửa hồn say, nửa hồn vẫn tỉnh,

Ta giữa cuộc vui, ngất ngưỡng môi mềm,

Mà trong thâm sâu lòng đau nặng trĩu,

Tựa khối băng ngầm ép ngộp buồng tim.

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 4

Nên ta sợ lắm lời em như thật,

Len lỏi tâm tư gậm nhấm dần mòn,

Hãy để ta mang đôi điều hoài niệm,

Một thoáng ân tình vướng nợ đa đoan.

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 5

Tây Thi - 20 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc cổ đại - Hình 6